The religious vs / cooperates with the secular Zwingli: A Church & State Equilibrium through Sola Scriptura (“Only Scripture”)

Abstract

Viewing that church and state are not two distinct and apart entities; rather one and under the sovereign commandment of God, Zwingli claims that the religious authority and the secular authority are expected to serve for the wellbeing of the whole community and its life. Hence, both are regarded as the servants of God, serving and carrying out the will of the divine. On the other hand, the roles and functions of minister (religious authority) and of magistrate (secular authority) are different and act in various levels. The former administers and actualizes the “word” of God through its actions and discourses; whereas the latter implements the will of God through the “sword”, an instrument of God. Hence, church and state cooperate with one another; work together; yet not in the same person. In the last analysis, the “sword” is a real and proper measure and means in preserving the good and proclaiming the Scriptura. Thence, the Zwinglian reformation project offers “a church and state equilibrium through Sola Scripture preserved and protected by the sword.

Kilise ile devletin birbirinden ayrı ve kopuk iki unsur olarak görülmesi yanlıştı; aksine her ikisi de tek bir gerçeğe işaret ederler ve Tanrı’nın bağımsız emrinin koruması altındadır. Bundan dolayı da her ikisi de Tanrı’nın hizmetkârları olarak kabul edilirler ve ilahî iradenin icracılarıdırlar. Öte yandan, dinî ve seküler otoritenin rolleri ve fonksiyonları farklıdır ve farklı seviyelerde faaliyet gösterirler. Önceki otorite (dinî), Tanrı’nın “söz”ünü söylem ve eylemlerle gerçekleştirir ve onunla yönetir; sonraki otorite (seküler) de Tanrı’nın iradesini “kılıç” ile O’nun iradesinin vasıtası olarak gerçekleştirmeye çalışır. Bu yüzden, kilise ve devlet birbirleriyle ortaklaşa çalışırlar; birlikte hareket ederler; bununla birlikte bu iki güç tek bir kişide toplanmaz. Son tahlilde “kılıç”; iyiliği ve iyiyi koruma ölçü ve vasıtasıdır; aynı zamanda Kutsal Kitap’ın tebliğcisidir. Bunlara bağlı olarak, Zwingli’nin reform projesinin özeti ve tezi şudur: “Kilise ve devletin dengesi ve insicamı, ‘kılıç’ ile korunsn ve desteklenen Yalnızca Kutsal Kitap iledir.